ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍

ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କ ନାଟକିୟ ସାକ୍ଷ ଯାହା କି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିକ୍ରିତ 'ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍'ରେ କୁହାଯାଇଥିଲା | ୧୯୪୫ରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ଅଧିକାର ଜବତ କରିନେଲେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ସୈନିକ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରୋମାନିଆରେ ଅଜାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲେ | ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ପୋଲିସ୍‌ ଗିରଫ୍ କଲେ ଆଉ "କୈଦି ନଂବର ୧" ରୁପେ ରଖିଥିଲେ | କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଜେଲରେ ୧୪ବର୍ଷର ଅକଳ୍ପନୀୟ ଯାତନା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିପାରିନଥିଲା |

ଆରବୀ

• ଆଲବାନ୍
• ଆଜେରବାଇଜାନ
• ବଙ୍ଗ
• ବଙ୍ଗଳା (ମାନକ)
• ବର୍ମା
• ଚାଇନିଜ୍ (ପାରମ୍ପାରିକ)
• ଚାଇନିଜ୍ (ସରଳୀକୃତ)
• କ୍ରୋଏସିଆ
• ଚେକ୍
• ଇଂରାଜୀ
• ଫିନଲ୍ୟାଣ୍ଡୀ
• ଫ୍ରେଞ୍ଚ
• ହାଉସା
• ହିବ୍ରୁ
• ହିନ୍ଦୀ
• ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ୍
• ଜାପାନିଜ୍
• କନ୍ନଡ
• କରାକାଲ୍ପାକ୍
• କୋରିଆନ୍
• ଲାଓ
• ମରାଠୀ
• ନେପାଳୀ
• ଓଡିଆ (ଓରିଆ)
• ପାର୍ସୀ
• ପୋଲିଶ୍‌
• ପର୍ତୁଗୀଜ (ୟୁରୋପିଆନ୍)
• ରୋମାନିଆନ୍
• ଋଷିୟ
• ସର୍ବିଆନ୍
• ସ୍ପେନିସ୍ (ଲାଟିନ୍ ଆମେରିକା)
• ଟାଗଲଗ୍
• ତେଲୁଗୁ
• ଉର୍ଦ୍ଦୁ
• ଉଜବେକ
• ଭିଏତନାମୀ