ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍

ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କ ନାଟକିୟ ସାକ୍ଷ ଯାହା କି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିକ୍ରିତ 'ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍'ରେ କୁହାଯାଇଥିଲା | ୧୯୪୫ରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ଅଧିକାର ଜବତ କରିନେଲେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ସୈନିକ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରୋମାନିଆରେ ଅଜାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲେ | ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ପୋଲିସ୍‌ ଗିରଫ୍ କଲେ ଆଉ "କୈଦି ନଂବର ୧" ରୁପେ ରଖିଥିଲେ | କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଜେଲରେ ୧୪ବର୍ଷର ଅକଳ୍ପନୀୟ ଯାତନା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିପାରିନଥିଲା |

Одия (ория) тілі

• Албан тілі
• Араб тілі
• Әзірбайжан тілі
• Бангла (Стандарт) тілі
• Бирма тілі
• Кантон тілі
• Қытай тілі (жеңілдетілген)
• Хорват тілі
• Чех тілі
• Ағылшын тілі
• Фин тілі
• Француз тілі
• Хауса тілі
• Иврит тілі
• Хинди тілі
• Индонезия тілі
• Жапон тілі
• Каннада тілі
• Қарақалпақ тілі
• Корей тілі
• Лаос тілі
• Марати тілі
• Непал тілі
• Парсы тілі
• Поляк тілі
• Португал тілі (Еуропалық)
• Румын тілі
• Орыс тілі
• Серб тілі
• Испан тілі (Латын Америка)
• Телугу тілі
• Урду тілі
• Өзбек тілі
• Вьетнам тілі