ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍

ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କ ନାଟକିୟ ସାକ୍ଷ ଯାହା କି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିକ୍ରିତ 'ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍'ରେ କୁହାଯାଇଥିଲା | ୧୯୪୫ରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ଅଧିକାର ଜବତ କରିନେଲେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ସୈନିକ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରୋମାନିଆରେ ଅଜାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲେ | ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ପୋଲିସ୍‌ ଗିରଫ୍ କଲେ ଆଉ "କୈଦି ନଂବର ୧" ରୁପେ ରଖିଥିଲେ | କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଜେଲରେ ୧୪ବର୍ଷର ଅକଳ୍ପନୀୟ ଯାତନା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିପାରିନଥିଲା |

ਉਦੀਆ (ਉੜੀਆ)

• ਅਲਬਾਨੀਅਨ
• ਅਰਬੀ
• ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ
• ਬੰਗਲਾ (ਬਹੁਗਿਣਤੀ)
• ਬੰਗਲਾ (ਮਿਆਰੀ)
• ਬਰਮੀ
• ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ)
• ਚੀਨੀ (ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ)
• ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ
• ਚੈੱਕ
• ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
• ਫਿਨਿਸ਼
• ਫ੍ਰੈਂਚ
• ਹਾਉਸਾ
• ਇਬਰਾਨੀ
• ਹਿੰਦੀ
• ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
• ਜਪਾਨੀ
• ਕੰਨੜ
• ਕਰਾਕਲਪਕ
• ਕੋਰੀਆਈ
• ਲਾਓ
• ਮਰਾਠੀ
• ਨੇਪਾਲੀ
• ਫ਼ਾਰਸੀ
• ਪੋਲਿਸ਼
• ਪੋਰਚੁਗੀਜ਼ (ਯੂਰਪੀ)
• ਰੋਮਾਨੀਆਈ
• ਰੂਸੀ
• ਸਰਬੀਆਈ
• ਸਪੈਨਿਸ਼
• ਟੈਗਾਲੌਗ
• ਤੇਲਗੂ
• ਉਰਦੂ
• ਉਜ਼ਬੇਕ
• ਵੀਅਤਨਾਮੀ