ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍

ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କ ନାଟକିୟ ସାକ୍ଷ ଯାହା କି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିକ୍ରିତ 'ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍‌ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍‍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍'ରେ କୁହାଯାଇଥିଲା | ୧୯୪୫ରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ଅଧିକାର ଜବତ କରିନେଲେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ସୈନିକ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରୋମାନିଆରେ ଅଜାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲେ | ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍‌ଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ପୋଲିସ୍‌ ଗିରଫ୍ କଲେ ଆଉ "କୈଦି ନଂବର ୧" ରୁପେ ରଖିଥିଲେ | କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଜେଲରେ ୧୪ବର୍ଷର ଅକଳ୍ପନୀୟ ଯାତନା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିପାରିନଥିଲା |

ഒഡിയ (ഒറിയ)

• അൽബേനിയൻ
• അറബി
• അസർബൈജാനി
• ബംഗ്ലാ (ഭൂരിപക്ഷം)
• ബംഗ്ലാ (സ്റ്റാൻഡേർഡ്)
• ബർമീസ്
• കന്റോണീസ്
• ചൈനീസ്സ് (ലഘൂകരിച്ച)
• ക്രൊയേഷ്യൻ
• ചെക്ക്
• ഇംഗ്ലീഷ്
• ഫിന്നിഷ്
• ഫ്രഞ്ച്
• ഹൌസ
• ഹീബ്രു
• ഹിന്ദി
• ഇന്തോനേഷ്യൻ
• ജാപ്പനീസ്
• കന്നഡ
• കാരകൽപക്
• കൊറിയൻ
• ലാവോ
• മറാത്തി
• നേപ്പാളി
• പേർഷ്യൻ
• പോളിഷ്
• യൂറോപ്യൻ പോർച്ചുഗീസ്
• റൊമാനിയൻ
• റഷ്യൻ
• സെർബിയൻ
• സ്പാനിഷ്
• ടാഗലോഗ്
• തെലുങ്ക്
• ഉർദു
• ഉസ്ബെക്ക്
• വിയറ്റ്നാമീസ്