ไม่เหมาะสำหรับเด็ก
ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍
ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍ଙ୍କ ନାଟକିୟ ସାକ୍ଷ ଯାହା କି ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବିକ୍ରିତ 'ଟୋର୍ଚ୍ୟ୍ର୍ଡ଼୍ ଫୋର୍ ଖ୍ରାୟିଷ୍ଟ୍'ରେ କୁହାଯାଇଥିଲା | ୧୯୪୫ରେ କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟମାନେ ଅଧିକାର ଜବତ କରିନେଲେ ଆଉ ଏକ ଲକ୍ଷ ସୈନିକ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ରୋମାନିଆରେ ଅଜାଡ଼ି ଦିଆଯାଇଥିଲେ | ପାଷ୍ଟର୍ ୱର୍ମବ୍ରାଣ୍ଡ୍ଙ୍କୁ ଗୁପ୍ତ ପୋଲିସ୍ ଗିରଫ୍ କଲେ ଆଉ "କୈଦି ନଂବର ୧" ରୁପେ ରଖିଥିଲେ | କମ୍ୟୁନିଷ୍ଟ ଜେଲରେ ୧୪ବର୍ଷର ଅକଳ୍ପନୀୟ ଯାତନା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଭାଙ୍ଗିପାରିନଥିଲା |
- แอลเบเนีย
- อาหรับ
- อาเซอร์ไบจาน
- บังคลา (ส่วนใหญ่)
- บังกลาเทศ (มาตรฐาน)
- พม่า
- จีน (มาตรฐาน)
- จีน (แบบง่าย)
- โครเอเชีย
- เช็ก
- อังกฤษ
- ฟินแลนด์
- ฝรั่งเศส
- เฮาซา
- ฮีบรู
- ฮินดี
- อินโดนีเซีย
- ญี่ปุ่น
- กันนาดา
- การากัลปัก
- เกาหลี
- ลาว
- มราฐี
- เนปาล
- เปอร์เซีย
- โปแลนด์
- โปรตุเกส (ยุโรป)
- โรมาเนีย
- รัสเซีย
- เซอร์เบีย
- สเปน
- ตากาล็อก
- เตลูกู
- อูรดู
- อุซเบก
- เวียดนาม